***Mise à jour 12 octobre***
Dryland Petite-Nation
==========================
(English information - please scroll down!)
2 jours d’activités les 22 et 23 octobre 2016 au Parc des Montagnes Noire à Ripon!
22 octobre - Une célébration du mushing!
==========================
Journée atelier, découverte et exploration!
Venez rencontrer les mushers et entraîneurs de chiens attelés qui vous présenteront leur sport, leurs chiens et les disciplines. Et sortir vos chiens sur les sentiers du parc des Montagnes Noires à Ripon!
De nombreux ateliers vous seront proposés. Du harnais au chariot sans oublier des trucs pour préparer la saison d’hiver.
Et les sentiers du parc de la Montagne Noire seront disponible pour l’entraînement de vos chiens!
Vous êtes un fournisseur d’équipement? Vous avez des objets usagés à vendre? Vous avez un projet et voulez le présenter? Pourquoi ne pas en profiter pour venir nous en parler?
Soirée feu de camps, films chiens attelés et camping!
Apportez votre sac de couchage et tapis de sol pour dormir dans un des deux chalets mis à notre disposition ou apportez vos tentes!
Eau pour les chiens (apportez votre eau potable), douches, toilettes sur place!
Horaire complet de la journée à suivre.
Inscriptions : contribution volontaire suggérée de 10$ par adulte - souper spaghetti (10$).
Ouverture du site : 10h00
Informations :
https://www.facebook.com/
aecapn@gmail.com
(819) 983-2410
23 octobre – course de dryland amicale complète!
==========================
Course de chiens attelés sur terre battue. Au parc des Montagnes Noires de Ripon.
Organisée par l’Association des entraîneurs de chiens attelés Petite-Nation (AECA-PN) et sanctionnée par la Fédération québécoise des mushers et entraîneurs de chiens attelés (FQMECA).
***Nouveau***
***9*** courses :
***Bikejoring long 1 chien : 5 km***
Bikejoring sprint 1 chien : 3 km
Canicross long : 5 km
Canicross sprint : 3 km
Canicross jeunes et cani-baby*: 1 km
Trottinette 1 chien : 3 km
Trottinette 2 chiens : 3 km
Kart 4 chiens : 3 km
Relais (Kart + Trottinette / Bikejoring + Canicross) : 3 km
* La course canicross jeune s’adresse aux enfants de 13 ans et moins qui sont autonomes ou accompagné d’un adulte (cani-baby).
3 catégories d’âges :
Junior : 14 ans à 18 ans**
Adulte : 16 ans et plus**
Vétérans : 40 ans et plus
** Un coureur entre 16 ans et 18 ans peut choisir de courir dans une seule catégorie - avec les juniors ou les adultes.
Attention! Classe nordique :
Si plus de 5 équipes de races nordiques sont présentes dans une course la classe nordique sera présentée.
***Horaire* de la journée proposé*** :
8h00 Rencontre pré-course
9h00 Canicross long
10h00 Bikejoring long
11h00 Canicross jeune
11h30 Scooter (1 et 2 chiens)
12h00 Pause
13h00 Canicross sprint
13h30 Bikejoring sprint
14h00 Chariot 4 chiens
15h00 Relais
*Horaire sujet à changements sans pré-avis.
Coût par course :
15$ pour la première course
10$ pour les membres AECA-PN ou FQMECA
10$ par course supplémentaire
Un prix pour la personne s’étant le plus illustré dans les différentes disciplines sera remis!!!
Prix :
Médailles et cadeaux
Personnes responsables :
Directeur de course : JM Bélanger
Bénévoles : Nathalie Daneau
Photographies : Sophie Desbiens
Nourriture : Restaurant la Chouette / (819) 983-1040
Informations :
https://www.facebook.com/
aecapn@gmail.com
(819) 983-2410
====English====English====
Dryland Petite-Nation
================
2 days of activities – October 22nd and 23rd 2016 – Parc des Montagnes Noire – Ripon, Petite-Nation!
October 22 – Mushing Celebration!
==========================
Workshop, discovery, exploration!
Come meet mushers and sled dog trainers. They will present their sport, their activities, their disciplines and their dogs! Come get some miles with your dogs on the Montagnes Noires trails!
Workship will be proposed. From harnesses to rigs plus some tricks to be ready for next winter!
Parc trails will be available to run in with your dogs!
You’re a supplier? You have used stock for sale? You have a project you would like to talk about? Take advantage of this event to present it!
Camp fire, film and on site camping! Bring you sleeping bag an cushion, we’ll have heated 2 chalets to sleep in. Tents welcome as well!
Site has water for the dogs (bring your own water and beverages), showers and toilets on site!
Full day schedule to be published.
Fees :
Contribution – suggested 10$ per adult.
Spaghetti dinner 10$.
Site openning : 10h00am
Information :
https://www.facebook.com/
aecapn@gmail.com
(819) 983-2410
23 octobre – course de dryland amicale complète!
==========================
Complete Dryland Race at the Parc des Montagnes Noires de Ripon.
Organised by the Association des entraîneurs de chiens attelés Petite-Nation (AECA-PN) under Fédération québécoise des mushers et entraîneurs de chiens attelés (FQMECA) sanction.
***9*** races :
***Bikejoring long 1 dog : 5km***
Bikejoring 1 dog : 3 km
Canicross long : 5 km
Canicross sprint : 3 km
Canicross youth & cani-baby*: 1 km
Scooter 1 dog : 3 km
Scooter 2 dogs : 3 km
Kart 4 dogs : 3 km
Relay (Kart + Scooter/ Bikejoring + Canicross) : 3 km
* Canicross youth race is for children under 13 years old autonomous or running with and adult (cani-baby).
Age categories:
Junior : 14 to 18 years old**
Adulte : 16 years old and over**
Vétérans : 40 years old and over
** A runner between 16 and 18 years old can choose to run in one category – either junior or adult.
Attention! Nordic Class!
If 5 or more teams are in a race - the class will be presented.
***Proposed schedule* :***
8h00 Meeting
9h00 Canicross long
10h00 Bikejoring long
11h00 Canicross youth
11h30 Scooter (1 et 2 dogs)
12h00 Pause
13h00 Canicross sprint
13h30 Bikejoring sprint
14h00 Rig 4 dogs
15h00 Relais
*Schedule can change without notice
Fee per race :
15$ for the first race
10$ for AECA-PN ou FQMEC0A members
10$ per added race
A podium for the persons who will have best performed in many disciplines will be given!!!
Price :
Medals and gifts :
Responsables :
Race director : JM Bélanger
Volunteer coordination : Nathalie Daneau
Photo and multimedia : Sophie Desbiens
Cattering : Restaurant la Chouette / (819) 983-1040
Information :
https://www.facebook.com/
aecapn@gmail.com
(819) 983-2410
